호주의 자존심, 오직 호주만 연구하는 바다유학원입니다.
안녕하세요.
통번역에 대한 질문입니다.
통번역 과정을 공부하고 영주권을 준비하고자합니다.
IELTS 6.5를 받아 시드니의 TAFE에서 6개월 과정의 디플로마를 성공적으로 마친다면,
그 후 멜번의 OZFORD COLLEGE의 ADVANCED DIPLOMA COURSE로 이동하는게 가능한지요.
그럼 총2년6개월의 시간이 걸리겠죠..
또는, OZFORD COLLEGE에서 일반 DIPLOMA 1년과정, 그후 ADVANCED DIPLOMA 2년..
총 3년의 시간의 공부....
나이도 있고해서 시간의 단축을 위해..
가능하다면 시드니의 TAFE에서 6개월 DIPLOMA를 마친후
멜번으로 옮기고 싶습니다. 시간상 절약을 위해서요...
여기서 제가 우려하는것은 시드니의 TAFE 6개월 과정이 항상 오픈되는지...
학생수가 적으면 그 학기에는 오픈을 안하는건 아닌지...걱정이 되서요.
그리고, OZFORD COLLEGE가 오래된 학교는 아니라 아직 이학교를 졸업해 영주권을 취득한 사람은 없다고 한 이민 회사에서 들었습니다.
실제로 통번역을 해서 영주권을 취득하는게 쉽지않을꺼라는건 짐작하고 있지만...
OZFORD COLLEGE의 통번역 과정은 어떤가요?
맥콰리 석사과정은 학교에서 기말고사인가...시험때 어떤 기준의 성적 이상이면 나티 3급을 자동 취득한다하는데, OZFORD COLLEGE도 그런지...
아니면 학생이 나중에 개인적으로 나티 시험을 따로봐야하는지 궁금합니다.
마지막으로, 멜번에서 처음부터 시작한다면 1년 디플로마를 마친후,
2년과정 어드밴스를 공부하는중에, (영주권 신청에 필요한 2년의 시간을 채운후 ) 1학년만을 마치고도
영주권 신청이 가능할까요?
그럼 자세한 답변 부탁드립니다. ^^ 고맙습니다.
안녕하세요. ^^
저희 바다에 문의주셔서 감사합니다
먼저 시드니 TAFE에서 6개월 과정으로 디플로마 공부를 하신 후 멜번 OZFORD Adv. Diploma로 이동을 원하실 경우는 6개월 정도의 학점 인정을 받으실 수 있습니다. 물론 시드니 TAFE에서 공부한 성적표를 제출해야 하구요. 그렇게 되면 총 2년만에 과정을 마치실 수 있습니다.
시드니 TAFE에서 6개월을 하시지 않고 바로 오즈포드로 가더라도 2년만에 과정을 마치실 수 있습니다. 정확하게 말씀드리자면 오즈포드의 통번역 과정은 디플로마 1년 그리고 Adv. Diploma 1년 이렇게 총 2년 과정입니다. 그리고 말씀하신 것처럼 시드니 TAFE의 경우 학교 사정에 따라 코스를 오픈 안 하는 경우도 있을 수 있으나 가시고자 하는 시기에 맞게 다시 학교에 문의를 해야 정확하게 알 수 있습니다.
2년 과정을 마친 후 나티 시험을 따로 보시고 통과하셔야 하며 오즈포드 졸업생의 80% 이상이 나티 시험을 통과했다고 합니다. 영주권을 신청하기 위한 다른 조건들이 만족되신다면 영주권까지 가는 데는 크게 문제가 없을 듯 하구요. 영주권은 2년 과정의 공부를 마치신 후 신청을 하실 수 있습니다.
도움이 되셨는지요~ 다른 문의 사항 있으시면 언제든지 연락주시면 상세한 답변 드리도록 하겠습니다.
좋은 하루 되시길 바랍니다.^^
