통번역 영주권에 관심이 있어 이렇게 글을 올립니다.

통번역으로 영주권 신청이 가능한걸로 아는데

시드니서 유학하는것을 시작으로 한다면

TAFE 에서 6개월과정 DIPLOMA를 하고

맥콰리 대학으로 POST GRADUATE DIPLOMA를 하고 

1.5년 MASTER까지 해야 영주권 신청 자격이 되나요?

참고로 전 한국에서 전문대를 졸업했습니다.

통번역으로 영주권을 신청할수있는 가장 빠른 방법을 알고싶습니다.

통번역 석사과정을 하는 선배가 지금 맥콰리를 다니는데

한학기를 남겨두고 있지만

너무 많이 힘들어 중도 포기할까도 했다고 하더군요...

물론 힘들거란 예상은 하지만 TAFE 을 하면서도 중도 포기자가 많은지 궁금합니다.

그리고 꼭 바첼라 이상의 학력이 있어야 되는지도 궁금합니다.

감사합니다.

안녕하세요. 고은비님^^

저희 바다에 문의주셔서 감사합니다.

통번역 과정으로 영주권 취득을 위해서는 NAATI에서 인정한 학교를 수료한 후 NAATI 3급 이상의 자격증을 취득하게 되면 영주권 신청 자격을 가질 수 있습니다.

말씀하신 TAFE NSW에서 6개월간 Diploma of Interpreting(LOTE)을 공부한 뒤 맥콰리 대학교의 Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting으로 신청을 해서 마스터까지 공부를 하시게 되면 TAFE부터 시작해서 총 2년의 과정으로 공부가 가능하신거죠. 문제는 TAFE의 경우는 입학조건이 영어 IELTS 6.5 혹은 TOEFL 250점이면 되시지만 맥콰리의 경우는 입학조건이 IELTS 7.0 overall 그리고 학사학위 소지자여야 하기 때문에 고은비님께서 전문대를 졸업하셨다면 학교 성적등의 서류를 학교에 넣어봐야 바로 입학이 가능한지 답변을 들을 수 있을 듯 합니다. 말하자면.. 우선 TAFE NSW 에서 공부를 하시는 것으로 먼저 비자를 받아 들어가셔서 공부를 하시는 중에 IELTS 점수를 내셔서 현지에서 비자 연장을 하셔야 하는 번거로움은 있습니다.

혹은 멜번쪽에 Ozford라는 사설 컬리지에서 Adv. Diploma 과정을 공부하실 수도 있습니다. 시드니쪽에서 공부하시는 것보다는 과정이 덜 복잡할 수 있겠네요. 말하자면 비자도 한번에 받으실 수 있고 아무래도 대학원 과정보다는 조금은 부담이 덜 되시지 않을까 하는 생각도 듭니다. 물론 쉬운 공부는 없지만요.^^;

다른 문의사항은 저희 서울/부산 지사로 연락주시면 상세하게 설명드리겠습니다.

좋은 하루 되세요.^^

바다유학원 드립니다.