안녕하세요 김혜진님.

호주전문 바다유학에 문의 주셔서 감사합니다.

답변이 늦어져서 죄송합니다.

 

통번역 또는 테솔과정으로 유학후 기술이민으로 생각하신다면 두 직업군과 현재는 호주이민성에서 정해놓은 직업군리스트에는 포함되어 있지 않기 때문에 유학후 기술이민은 불가합니다.

 

혜진님께서 보신것처럼 통번역을 TAFE에서 Diploma 또는 Advanced Diploma로 제공하고 있습니다.

University의 통번역은 Master과정으로만 제공되고 있습니다. 즉 university에서 통번역과정을 하고자 하시면 호주대학에서 인정하는 대학교 학사졸업이상이셔야 합니다.

 

보통 영어과정은 최대가 52주이구요. 2년과정으로 희망하시면 1년등록하셔서 공부하시고 1년을 더 연장하셔야 합니다. ALS의 어떤 내용을 알고싶으신지 말씀해주시면 좀더 자세한 상담해드리도록 하겠습니다.

 

정확한 답변을 드릴 수 있도록 노력했는데, 만족스런 답변을 드렸는지요?
더 궁금하신 점이 있으시면 언제든지 저희 바다유학원에 문의 주시기 바랍니다.
감사합니다.

서울지사 김지영과장 드림

 

----- 원문 [ Original Message ] -----

작성자:김혜진

작성일: Wednesday, October 2, 2013 15:01 PM

제목: 통번역 유학 관심있어요

(질문 다 올렸더니 날아갔네요 ㅠㅠㅠ)

 

통번역 OR 테솔로 유학 관심있습니다.

이쪽으로 영주권 따고싶구요.

 

테잎에도 통번역 과정이 있다고 들어서

바다유학 홈페이지에서 찾아봤는데 없는 것 같아요.

제가 못 찾은건가요? ^^

통번역 과정에 대해 테잎과 유니 각각 전반적인 내용 알고 싶습니다

(학비 포함)

 

그리고 제너럴 잉글리시 프리인터나 인터미디엇 2년 과정으로

듣고싶은데요, ASL이 유명하다고 들었습니다.

비바는 좀 비싸다고.. ^^

이 내용도 부탁드려요^^

 

(박람회가 이번 주 주말이네요? 시간이.. ㅠㅠ)