안녕하세요 ^^

호주나 뉴질랜드둘중하나로 유학생각중인데요 ~!

통번역과루 생각중입니다 ^^...

근데 뉴질랜드에서 통번역학과가 석사과정까지있고 음...

뉴질랜드의 통번역과는 의학용어와법률용어를 배운다고하더라구요 ~ 해서 다른데서의 통번역과는 많이다른것같아서여 ~ 뉴질랜드에서의 통번역과랑 호주랑은 다른거맞죠???;;;;

여기 호주에서 통번역과를 하면 보통 통역 번역을하는 일반사람들이 생각하는 과정을 밟는거맞죠?

여기 홈피 써있는것을 보았는데 한국어-영어 통역쪽으로 직업이 가능하다고 써있는것을봤는데 맞은가요???

아..그리구요!!!!!!!!!! 호주 통번역과를가면 영어만 배우나요???

다른언어도 또 배우면 좋긴한데 호주니간 감이 안잡히네요;;;... !!! ^^;

그리구 대학교보니간 4년제가 없드라구요 학비도 한국보단 좀 저렴한것같아서 2년제보단 4년제

생각중인데요 ~! 그리고 한국서 고등학교만졸업했으면 파운데이션과정밟어야하는거죠???

근데 아이엘츠 여기서 공부좀 하고 점수 어느정도 따고가면 거기선 파운데이션?? 이것만 해도

되나요??????

마지막으로 ! 요즘 호주가 가뭄이 심해서 도시에서 쓸물도적다고 막 뉴스에나오고그러는데요 .. ㅠㅠㅠ

잔디밭에 수돗물로 물 주면 공무원이잡는다는등 뉴스에 생생하게 -_- 나와서여;;

많이 심각한가요??? 대책같은건없는건지.. 한국보다 좋은환경원해서가는건데.. 불안하네요ㅠㅠ 궁금합니다 !!

 

답변 : [re] 영주권관령 통번역학과

안녕하세요~~해미씨~^^
먼저 저희 바다에 문의 주셔서 감사합니다.

통번역을 공부하기 위해 뉴질랜드나 호주쪽으로 유학을 생각중이라고 하셨는데요.

호주 같은 경우는 학사과정에서 영어 - 한국어가 지원되는 대학들이 많이 없습니다.

있다하더라고 신청 학생이 없다면 개강을 하지 않는 경우가 많기 때문에 항상 학교에 확인을 해봐야하구요.

그래서 많은 한국 학생들은 맥콰리 대학에 있는 통번역 학과 1.5년 대학원 과정으로 공부를 많이 하고 있습니다.

해미씨는 한국에서 고등학교까지 공부를 하셨는지 만약 그렇다면 호주 NSW주에 있는 주정부 직업전문학교인 TAFE에서 6개월 과정의 Diploma of interpreting을 먼저 공부해보시는 것도 괜찮을 듯 하네요.

 

먼저 질문주신 내용에 대한 답변을 간략히 위와 같이 드리구요…

통번역 학과나 기타 문의 사항에 대해서는 가까운 저희 바다 유학원 사무실로 연락 주시면 자세한 상담 해드리도록 하겠습니다.

 

▲ 이전글 " 비자관련 궁금한게 있어서요. ▼ 다음글 Boxhill TAFEs NMIT